Класс заметно оживился, когда молодая училка английского объявила новую тему «Bare infinitive» (голый инфинитив).

Фраза «Who его знает?» — пример родственности русского и английского языков.

Роза Абрамовна преподавала Английский язык. Небольшого роста, вся в мультяшных выпуклостях, с жёсткими жгуче-чёрными кучерявыми волосами, всегда в яркой дизайнерски несовместимой одежде и с пунцовой помадой на губах, она брила лицо до синевы. И картавила. В класс залетала вихрем с гортанным криком «по-Английски»:
- Good morning (англ. Доброе утро), дети-и! Кто сегодня виучил диало-ог?
Поднимались две руки, моя и Илюши Рубановича. На лице «англичанки» проступало умилённо-счастливое выражение, ещ…
… показать весь текст …

В русском языке «право» и «правило» — однокоренные слова. Для нас настоящее, справедливое правило неотделимо от права. В западных языках иначе. В английском, например, право — «law», а правило — «rule». Чувствуете разницу? «Rule» — это больше не про право (в смысле общепризнанных законов), а про то, какие решения принимает тот, кто правит, управляет. Также отметим, что однокоренное слово с «rule» — «ruler», одно из значений которого — линейка. Получается, что своей концепцией «правил» Запад хотел бы всех выстроить по своей линейке, в свою шеренгу.

Еще в подростковом возрасте мое представление о Цейлоне (сегодня — Шри-Ланка) ограничивалось, стыдно в этом признаться, сигаретами «Цейлон». Были они почему-то всегда сыроватыми, туго набитыми и пахли скорее какой-то травой, чем табаком. Кстати, сейчас хотел найти в интернете изображение хотя бы одной пачки этих сигарет — не нашел, вот насколько это было давно.

Позже я познал и волшебный вкус цейлонского чая с молоком или сливками, и он навсегда остался моим предпочтением среди других чаев. Ну…
… показать весь текст …

Родители — это люди, которые порождают (beget) детей, надокучают (bore) им в подростковом возрасте и содержат (board) их по вступлении последних в брак.

Прогуливаясь по замечательным ажурным мостикам реки Ольховки можно пройти к памятнику Александру Пушкину — творению художника от неба и скульптора Гургена Курегяна, который был открыл к 200-летию со дня рождения великого поэта России.
Вокруг Пушкинского сквера выросли могучие клены, ясени и милые глазу уральские рябинки, которые помнят Имя нашего земляка с золотой буквы.
Учился Курегян в Пятигорском педагогическом институте иностранных языков (ныне ПГЛУ). По окончании института, Гурген препод…
… показать весь текст …

Корнем английского слова со значением «боевая ракета» (missile) является слово «промахнуться» (miss).

Британия и США договорились убрать букву Z из английского языка

Родители Иосифа Бродского 12 раз подавали заявление с просьбой разрешить им навестить сына (вместе или по отдельности), но даже после того, как в 1978 году Бродский перенёс операцию на открытом сердце и из клиники было официальное письмо с просьбой позволить родителям приехать в США для ухода за больным сыном, им было отказано.
…
Заявление Марии Моисеевны Вольперт:
«Мне уже 71 год, мне, как и всем людям, две жизни не даны. Может быть, это будет последней встречей в жизни… Моя просьба престарело…
… показать весь текст …

«Жлоб-оффер» — это предложение работы с низкой зарплатой.

Это по-английски удар «упреждающий», а по-русски он — «превентивный».

«Категория рода в английском языке не оказывает влияния на грамматическую структуру предложения и не меняет формы никаких частей речи, кроме требования замещения их местоимениями соответствующего рода. Поэтому многие говорят, что в английском языке рода нет».
(неизвестный автор о родах в английском языке)

Хочу с вами поделиться 11 простыми способами,
как учиться быстрее и лучше.

В своё время, именно они помогли мне натренироваться
и установить рекорд России по запоминанию
(воспроизвести на доске 8.332 цифры числа ПИ).

А также выйти на высокий уровень внимания,
как в делах, так и в личной эффективности.

1. Визуализация

Представьте себя человеком, который развил навык,
изучил предмет или достиг успеха в обучении.
… показать весь текст …

ПОДАРОК, О КОТОРОМ ДОЛГО ГОВОРИЛИ В ШОТЛАНДИИ

В 1975 году я, выпускник обычной средней школы, чудом поступил в институт на факультет английского языка, мои знания которого, по мнению всех школьных учителей, включая физрука, оставляли желать лучшего.

Но все-таки кое-что, например, правила образования множественного числа некоторых существительных, я знал хорошо. Это признавали все. И физрук тоже.

А вот навыки в разговорном действительно были, как по Жванецкому:

— Говорите ли вы по-английски…
… показать весь текст …

Не учите английский язык,
иначе вы ужаснетесь,
какая ж голимая попса
ваша любимая песня.

Почему текст на русском языке занимает больше знаков, чем на английском или на немецком?
Полагаю, потому что русская азбука имеет больше букв, нежели английская или немецкая.
Русский алфавит — 33 буквы (10 гласных + 21 согласная + 2 знака).
Английский альфабет — 26 букв (5 гласных + 21 согласная).
Немецкий альфабет — 26 букв (4 гласных (с умлаутами (гласные буквы с двумя точками сверху) — 8) + 22 согласных).
Русский язык относится к группе славянских языков, которые возникли позже, нежели романс…
… показать весь текст …

«Шаром покати» по-английски — шэрон стоун.
__________

Пока мы с вами спали, ЦАХАЛ провёл блестящую уникальную операцию в секторе Газа. Ни одна армия никогда не совершала ничего подобного и с таким ошеломляющим успехом.

Израильской армии удалось захватить врасплох террористов ХАМАСа, тем не менее, боевые действия продолжались много часов. Огонь велся из больничных палат. 80 боевиков взяты в плен, другие убиты.
Многочасовая перестрелка, ликвидированные террористы, десятки захваченных в плен: пресс-служба ЦАХАЛа обнародовала дополнительные подробност…
… показать весь текст …

Когда я в 74-м году приехал в Америку, бензин стоил 46 центов за галлон, а за свою первую машину я заплатил 25 долларов. Это был огромный «Форд-универсал», который прошел сто тысяч миль, но заводился с полоборота и возил меня всюду, куда надо. Его единственным недостатком были ржавые дыры на крыльях, но мне было на них наплевать, поскольку я не собирался приезжать на нем на прием в Белый Дом. А с дырами было даже веселее, потому что при езде они пели на разные голоса, чаще всего песни Новикова н…
… показать весь текст …